Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

opposite (noun)

Толкование Перевод

1 opposite

opposite [ˈɒpəzɪt]

1. adjective

opposé ; ( = facing) d'en face

• it's in the opposite direction c'est dans la direction opposée

• "see map on opposite page" « voir plan ci-contre »

• the opposite sex l'autre sexe m

• his opposite number son homologue mf

2. adverb

en face

• the family who live opposite la famille qui habite en face

• the house opposite la maison d'en face

• opposite to en face de

3. preposition

en face de

• the house is opposite the church la maison est en face de l'église

• they sat opposite one another ils étaient assis face à face

• to play opposite sb (in play, film) partager la vedette avec qn

4. noun

contraire m

• quite the opposite! bien au contraire !

• what's the opposite of white? quel est le contraire de blanc ?

* * *
['ɒpəzɪt] 1.
noun contraire m (to, of de)

the exact opposite — tout le contraire

it does the opposite of what one expects — cela fait l'inverse de ce à quoi on pourrait s'attendre
2.
adjective

1) ( facing) [direction, side, pole] opposé also Mathematics; [building] d'en face; [page] ci-contre

at opposite ends of — aux deux bouts de [table, street]

2) ( different) [viewpoint, camp] opposé; [effect, approach] inverse; [sex] autre
3.
adverb [live, stand] en face

directly opposite — juste en face
4.
preposition gen en face de [building, park, person]; Nautical devant [port]

English-French dictionary > opposite
2 opposite

opposite ['ɒpəzɪt]

1 adjective

(a) (facing) d'en face, opposé;

∎ the opposite side of the road l'autre côté de la rue;

∎ see illustration on opposite page (in book, magazine) voir illustration ci-contre

(b) (opposing → direction, position) inverse, opposé; (rival → team) adverse;

∎ the letter-box is at the opposite end of the street la boîte à lettres se trouve à l'autre bout de la rue;

∎ in the opposite direction en sens inverse, dans le sens opposé;

∎ they went in opposite directions ils ont pris des directions opposées

(c) (conflicting → attitude, character, opinion) contraire, opposé;

∎ I take the opposite view je suis de l'avis contraire;

∎ his words had just the opposite effect ses paroles eurent exactement l'effet contraire

(d) Botany opposé

(e) Mathematics opposé

2 adverb

en face;

∎ the houses opposite les maisons d'en face;

∎ they live just opposite ils habitent juste en face;

∎ the lady opposite la dame qui habite en face

3 preposition

(a) (across from) en face de;

∎ he lives opposite us il habite en face de chez nous;

∎ our houses are opposite each other nos maisons se font face ou sont en face l'une de l'autre;

∎ they sat opposite each other ils étaient assis l'un en face de l'autre;

∎ we have a park opposite our house nous avons un parc en face de chez nous;

∎ the church is right opposite the school l'église se trouve juste en face de l'école;

∎ put a tick opposite the correct answer mettre une croix en face de la bonne réponse, cocher la bonne réponse

(b) Cinema & Theatre

∎ to play opposite sb donner la réplique à qn;

∎ she played opposite Richard Burton in many films elle fut la partenaire de Richard Burton dans de nombreux films

(c) Nautical en face de, à la hauteur de;

∎ the ship was lying opposite Tobruk le navire se trouvait à la hauteur de Tobrouk

4 noun

opposé m, contraire m;

∎ I understood quite the opposite j'ai compris exactement le contraire;

∎ she always does the opposite of what she's told elle fait toujours le contraire de ce qu'on lui dit de faire;

∎ Jill is the complete opposite of her sister Jill est tout à fait l'opposé de sa sœur;

∎ what's the opposite of "optimistic"? quel est le contraire de "optimistic"?

►► opposite number homologue mf;

opposite sex sexe m opposé;

∎ a person or member of the opposite sex une personne du sexe opposé

Un panorama unique de l'anglais et du français > opposite
3 opposite number

opposite number

SMALLPOLITICS/SMALL homólogo,-a

noun homólogo, -ga m,f

* * *

noun homólogo, -ga m,f

English-spanish dictionary > opposite number
4 opposite number

noun

(fig.) Pendant, das

* * *

op·po·site ˈnum·ber

n Pendant nt; POL Amtskollege, -kollegin m, f

* * *

n
Pendant nt
* * *

noun

(fig.) Pendant, das

English-german dictionary > opposite number
5 opposite number

noun gen, Politics homologue m; Sport adversaire mf

English-French dictionary > opposite number
6 opposite number

noun

(person) interlocuteur(trice) m, f

English-French business dictionary > opposite number
7 opposite

'opəzit
1. adjective
1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) opuesto

2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) opuesto, contrario

2. preposition, adverb
(on the opposite side of (something) in relation to something else: He lives in the house opposite (mine).) en frente de, frente a

3. noun
(something that is completely different: Hate is the opposite of love.) lo contrario, lo opuesto

opposite¹ adj contrario / opuesto

the cars were travelling in opposite directions los coches circulaban en direcciones contrarias

the opposite side of the road el otro lado de la calle

opposite² adv prep enfrente

the boy who lives opposite el chico que vive enfrente

the bank is opposite the station el banco queda enfrente de la estación

opposite³ n contrario

"fat" is the opposite of "thin" "fat" es el contrario de "thin"

opposite

tr['ɒpəzɪt]

adjective

1 (facing) de enfrente

■ she lives on the opposite side of the road vive al otro lado de la calle

2 (contrary, different) opuesto,-a, contrario,-a

■ in the opposite direction en dirección contraria

■ the opposite sex el sexo opuesto

preposition

1 enfrente de, frente a

■ the building opposite the cinema el edificio enfrente del cine

■ we sat opposite each other nos sentamos uno frente al otro

adverb

1 enfrente

■ the family who live opposite la familia que vive enfrente

noun

1 lo contrario, lo opuesto

■ the opposite of big is small lo contrario a grande es pequeño

■ opposites attract los polos opuestos se atraen

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to take the opposite view tomar la actitud contraria

opposite number SMALLPOLITICS/SMALL homólogo,-a

opposite ['ɑpəzət] adv

: enfrente

opposite adj

1) facing: de enfrente

the opposite side: el lado de enfrente

2) contrary: opuesto, contrario

in opposite directions: en direcciones contrarias

the opposite sex: el sexo opuesto, el otro sexo

opposite n

: lo contrario, lo opuesto

opposite prep

: enfrente de, frente a

opposite

adj.

• adverso, -a adj.

• contrario, -a adj.

• de enfrente adj.

• enfrente adj.

• enfrente de adj.

• fronterizo, -a adj.

• inverso, -a adj.

• opuesto, -a adj.

adv.

• enfrente adv.

n.

• contrario s.m.

I 'ɑːpəzət, 'ɒpəzɪt
adjective

1) ( facing) <side/wall/seat> de enfrente; < page> de enfrente, contiguo

they sat at opposite ends of the table — estaban sentados en extremos opuestos de la mesa

2) ( contrary) <opinions/news> opuesto

we set off in opposite directions — partimos en direcciones opuestas

it was coming in the opposite direction — venía en dirección contraria

the opposite sex — el sexo opuesto

II

adverb enfrente

the people opposite have bought a new car — los de enfrente se han comprado un coche nuevo

III

preposition enfrente de, frente a

IV

noun lo contrario

quite the opposite — todo lo contrario, al contrario

she's the exact opposite of her mother — es la antítesis de su madre

['ɒpǝzɪt]
1.

ADV enfrente

I looked at the director, sitting opposite — miré al director que estaba sentado enfrente (de mí)

please fill in the box opposite — por favor, rellene la casilla de al lado

• they live directly or immediately opposite — viven justo enfrente

2. PREP
(also: opposite to)
1) (=across from) frente a, enfrente de

opposite the library — frente a or enfrente de la biblioteca

Lynn was sitting opposite him — Lynn estaba sentada frente a él or enfrente de él

they sat opposite one another — se sentaron uno frente a(l) otro, se sentaron frente a frente

2) (=next to) junto a, al lado de

opposite his name was a question mark — junto a or al lado de su nombre había una interrogación

to play opposite sb — (Theat) aparecer junto a algn

3. ADJ

1) (in position) de enfrente

the house opposite — la casa de enfrente

• on the opposite bank — en la ribera opuesta

• on the opposite page — en la página opuesta or de al lado

• to be facing the opposite way — estar mirando al otro lado, estar de cara al otro lado

2) (=far) [end, corner] opuesto

we sat at opposite ends of the sofa — nos sentamos cada uno a un extremo del sofá, nos sentamos en extremos opuestos del sofá

3) (=contrary) contrario, opuesto

• in the opposite direction — en dirección contraria or opuesta, en sentido contrario or opuesto

• it had the opposite effect — produjo el efecto contrario or opuesto

• opposite number — homólogo(-a) m / f

• the opposite sex — el otro sexo, el sexo opuesto

• they were on opposite sides in the war — lucharon en bandos contrarios or opuestos en la guerra

• she presented the opposite view — presentó el punto de vista contrario or opuesto

we take the opposite view — nosotros pensamos lo contrario

4.

N

the opposite — lo contrario

• she said the exact opposite, she said just the opposite — dijo exactamente lo contrario

my brother is just the opposite — mi hermano es justo lo contrario

• it's the opposite of what we wanted — es lo contrario de lo que queríamos

he says the opposite of everything I say — me lleva la contraria en todo

• quite the opposite! — ¡todo lo contrario!

• the opposite is true — la verdad es todo lo contrario

* * *

I ['ɑːpəzət, 'ɒpəzɪt]
adjective

1) ( facing) <side/wall/seat> de enfrente; < page> de enfrente, contiguo

they sat at opposite ends of the table — estaban sentados en extremos opuestos de la mesa

2) ( contrary) <opinions/news> opuesto

we set off in opposite directions — partimos en direcciones opuestas

it was coming in the opposite direction — venía en dirección contraria

the opposite sex — el sexo opuesto

II

adverb enfrente

the people opposite have bought a new car — los de enfrente se han comprado un coche nuevo

III

preposition enfrente de, frente a

IV

noun lo contrario

quite the opposite — todo lo contrario, al contrario

she's the exact opposite of her mother — es la antítesis de su madre

English-spanish dictionary > opposite
8 opposite

1. adjective
1) (on other or farther side) gegenüberliegend [Straßenseite, Ufer]; entgegengesetzt [Ende]

2) (contrary) entgegengesetzt [Weg, Richtung]

3) (very different in character) entgegengesetzt, gegensätzlich [Beschreibungen, Aussagen]

4)

the opposite sex — das andere Geschlecht
2. noun
Gegenteil, das (of von)

be opposites — einen Gegensatz bilden
3. adverb
gegenüber

sit opposite — auf der gegenüberliegenden Seite sitzen
4. preposition
gegenüber

* * *
['opəzit] 1. adjective
1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) gegenüberliegend

2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) entgegengesetzt
2. preposition, adverb
(on the opposite side of (something) in relation to something else: He lives in the house opposite (mine).) gegenüber
3. noun
(something that is completely different: Hate is the opposite of love.) das Gegenteil

* * *

op·po·site

[ˈɒpəzɪt, AM ˈɑ:-]

I. n

▪ the \opposite das Gegenteil

cold and hot are \opposites kalt ist das Gegenteil von heiß

II. adj inv

1. (contrary)

\opposite interests gegensätzliche Interessen

2. (facing) gegenüberliegend

they sat at \opposite ends of the table from each other sie saßen sich an den beiden Tischenden gegenüber

the \opposite direction die entgegengesetzte Richtung

on the \opposite page/side of the street auf der gegenüberliegenden [o anderen] Seite/Straßenseite

after n

who owns that shop \opposite? wem gehört der Laden gegenüber?

III. adv inv gegenüber

she asked the man sitting \opposite what time it was sie fragte den ihr gegenübersitzenden Mann nach der Uhrzeit

IV. prep

1. (across from) gegenüber + dat

we live \opposite a bakery wir wohnen gegenüber einer Bäckerei

2. FILM, TV, THEAT (acting with)

to play \opposite sb jds Gegenrolle [o Gegenüber] spielen

* * *
['ɒpəzɪt]
1. adj

1) (in place) entgegengesetzt; (= facing) gegenüberliegend attr, gegenüber pred

to be opposite — gegenüberliegen/-stehen/-sitzen etc

on the opposite page — auf der Seite gegenüber, auf der gegenüberliegenden or anderen Seite

2) (= contrary) entgegengesetzt (
to, from +dat, zu)
in the opposite direction — in entgegengesetzter Richtung

the opposite sex — das andere Geschlecht

opposite poles (Geog) — entgegengesetzte Pole pl; (Elec also) Gegenpole pl; (fig) zwei Extreme

they've got quite opposite characters — sie sind ganz gegensätzliche Charaktere

it had the opposite effect — es bewirkte das genaue Gegenteil

2. n
Gegenteil nt; (= contrast of pair) Gegensatz m
black and white are opposites — Schwarz und Weiß sind Gegensätze

quite the opposite! —

she's quite the opposite of her husband — sie ist genau das Gegenteil von ihrem Mann

3. adv
gegenüber, auf der anderen or gegenüberliegenden Seite
they sat opposite — sie saßen uns/ihnen/sich etc gegenüber

4. prep
gegenüber (+dat)
opposite one another — sich gegenüber

they live opposite us — sie wohnen uns gegenüber, sie wohnen gegenüber von uns

to play opposite sb (Theat) — jds Gegenspieler(in) sein, die Gegenrolle zu jdm spielen

* * *

opposite [ˈɒpəzıt; US ˈɑ-]

A adj (adv oppositely)

1. gegenüberliegend, -stehend ( beide:

to dat), Gegen…:

opposite angle Gegen-, Scheitelwinkel m;

opposite edge Gegenkante f;

two sides and the angle opposite to the third zwei Seiten und der eingeschlossene Winkel

2. umgekehrt, entgegengesetzt:

opposite course Gegenkurs m (a. fig);

take the opposite course auf Gegenkurs gehen;

opposite direction entgegengesetzte Richtung, Gegenrichtung f;

opposite signs MATH entgegengesetzte Vorzeichen;

in opposite phase TECH gegenphasig;

of opposite sign MATH ungleichnamig;

opposite pistons gegenläufige Kolben;

opposite polarity ELEK Gegenpolung f

3. gegensätzlich, entgegengesetzt, gegenteilig, (grund)verschieden, ander(er, e, es):

words of opposite meaning Wörter mit entgegengesetzter Bedeutung; → academic.ru/66255/sex">sex A 2

4. gegnerisch, Gegen…:

opposite number

a) (Amts)Kollege m (eines Ministers etc),

b) Pendant n, Gegenstück n (Person und Sache);

opposite team SPORT gegnerische Mannschaft

5. BOT gegenständig (Blätter)

B s Gegenteil n ( auch MATH), Gegensatz m:

the very ( oder exact) opposite of das genaue Gegenteil von (od gen);

be just ( oder completely, exactly) the opposite genau das Gegenteil sein;

quite the opposite! ganz im Gegenteil!; → attract B 2

C adv gegenüber (to dat)

D präp

1. gegenüber (dat):

opposite me mir gegenüber

2. play opposite XY FILM etc neben XY spielen

op. abk

1. opera

2. operation

3. operator

4. opposite

5. optical opt.

6. opus Op.

opp. abk

1. opposed

2. opposite

* * *
1. adjective
1) (on other or farther side) gegenüberliegend [Straßenseite, Ufer]; entgegengesetzt [Ende]

2) (contrary) entgegengesetzt [Weg, Richtung]

3) (very different in character) entgegengesetzt, gegensätzlich [Beschreibungen, Aussagen]

4)

the opposite sex — das andere Geschlecht
2. noun
Gegenteil, das (of von)

be opposites — einen Gegensatz bilden
3. adverb
gegenüber

sit opposite — auf der gegenüberliegenden Seite sitzen
4. preposition
gegenüber

* * *

adj.

entgegengesetzt adj.

gegenüber adj.

gegenüberliegend adj.

nebenstehend (abgebildet) adj. n.

Gegenteil n.

English-german dictionary > opposite
9 opposite

------------------------------------------------------------

[English Word] be opposite

[Swahili Word] -elekeana

[Part of Speech] verb

[English Example] opposite sides/lines

[Swahili Example] mistari inayoelekeana

------------------------------------------------------------

[English Word] either of two opposite sides

[Swahili Word] ng'ambo

[Swahili Plural] ngambi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Example] this side

[Swahili Example] ng'ambo ya huku

------------------------------------------------------------

[English Word] one of 2 opposite sides

[Swahili Word] ng'ambo

[Swahili Plural] ng'ambo

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] opposite

[English Plural] opposites

[Swahili Word] kinyume

[Swahili Plural] vinyume

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Word] nyuma N

------------------------------------------------------------

[English Word] opposite

[Swahili Word] mkabala (na)

[Part of Speech] preposition

[Derived Word] kabili V

------------------------------------------------------------

[English Word] opposite of

[Swahili Word] kinyume cha

[Part of Speech] adverb

------------------------------------------------------------

[English Word] stand opposite each other (in dancing)

[Swahili Word] -chobea

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] stand opposite each other (in dancing)

[Swahili Word] -chobeana

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > opposite
10 opposite

['opəzit] 1. adjective
1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) modsat

2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) modsat
2. preposition, adverb
(on the opposite side of (something) in relation to something else: He lives in the house opposite (mine).) over for
3. noun
(something that is completely different: Hate is the opposite of love.) modsat

* * *
['opəzit] 1. adjective
1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) modsat

2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) modsat
2. preposition, adverb
(on the opposite side of (something) in relation to something else: He lives in the house opposite (mine).) over for
3. noun
(something that is completely different: Hate is the opposite of love.) modsat

English-Danish dictionary > opposite
11 opposite

['opəzit] 1. adjective
1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) nasproten

2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) nasproten
2. preposition, adverb
(on the opposite side of (something) in relation to something else: He lives in the house opposite (mine).) nasproti
3. noun
(something that is completely different: Hate is the opposite of love.) nasprotje

* * *
I [ɔpəzit]
adjective ( oppositely adverb)

nasproten (to); različen

opposite number — nasprotek, pendant

to be opposite to — biti nasproti, biti popolnoma drugačen od, nasprotovati
II [ɔpəzit]
noun

nasprotje

just the opposite — ravno nasprotno
III [ɔpəzit]
adverb & preposition

nasproti, na nasprotni strani

to play opposite to sport igrati na nasprotni strani; (film) biti soigralec koga, biti komu partner

English-Slovenian dictionary > opposite
12 opposite

1. n противоположность

direct opposite — прямая противоположность

2. n лингв. антоним, слово с противоположным значением

opposite action — противоположное действие

opposite force — противоположно направленная сила

opposite logic value — инверсное логическое значение

persons of the opposite sex — лица противоположного пола

in the opposite direction — в противоположном направлении

3. a находящийся напротив; противоположный

the opposite side of the street — противоположная сторона улицы

opposite event — противоположное событие

opposite effect — противоположный эффект

opposite course — противоположный курс

opposite the lungs — напротив легких

opposite sign — противоположный знак

4. a противоположный, обратный

the opposite way — противоположное направление

5. a противоположный по характеру, расположению, свойствам, природе

the opposite sex — противоположный пол

opposite sides in a controversy — спорящие стороны в дискуссии

opposite poles — разноимённые полюсы

opposite spin orientation — противоположная ориентация спинов

6. a мат. противолежащий

opposite angle — противолежащий угол

opposite coasts — противолежащие побережья

opposite state — противолежащее государство

opposite surface — противолежащая поверхность

a side opposite an angle — сторона, противолежащая углу

7. adv напротив, против

to sit opposite — сидеть напротив

right opposite — прямо напротив

8. prep против, напротив; по другую сторону

opposite Calais — по другую сторону Кале

opposite Olivier — в паре с Оливье

to play opposite a leading lady — играть вместе с актрисой, исполняющей главную роль

opposite double circle — круг двумя ногами в другую сторону

opposite party — противная сторона

Синонимический ряд:

1. adverse (adj.) adverse; antagonistic; hostile; inimical; opposed; opposing; refractory

2. contrary (adj.) antipathetic; antipodal; antipodean; antithetical; antonymous; contradictory; contrary; converse; counter; diametric; different; differing; inverse; polar; reverse

3. facing (adj.) abreast; against; contrasting; diametrical; face to face; facing; fronting; retrograde; vis-a-vis

4. antipode (noun) antipode; antipole; antithesis; antonym; contra; contradiction; contradictory; contrary; converse; counter; counterpole; paradox; polarity; reverse

Антонимический ряд:

amiable; coincident; compatible; consistent; counterpart; friendly; identical; like; same; synonymous

English-Russian base dictionary > opposite
13 opposite

'opəzit 1. adjective
1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) motsatt

2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) motsatt, i hver sin...
2. preposition, adverb
(on the opposite side of (something) in relation to something else: He lives in the house opposite (mine).) overfor, midt imot
3. noun
(something that is completely different: Hate is the opposite of love.) motsetning, det motsatte

motsatt
--------
motsetning
--------
motstander
--------
overfor

I
subst. \/ˈɒpəzɪt\/, \/ˈɒpəsɪt\/

motsetning, motstykke

• black and white are opposites

svart og hvitt er motsetninger

• it is just the opposite of what I said

det er akkurat det motsatte av det jeg sa

• I mean the opposite

jeg mener det stikk motsatte

• he was the exact\/very opposite of his brother

han var sin brors rake motsetning

opposites attract motsetninger tiltrekker hverandre
II
adj. \/ˈɒpəzɪt\/, \/ˈɒpəsɪt\/

1) som ligger rett overfor, midt imot

• the opposite house

2) motsatt

• they went in opposite directions

de gikk i hver sin retning

• on opposite sides of the square

på hver sin side av plassen

3) motliggende, motstående

• you'll find the information on the opposite page

du vil finne informasjonen på motstående side

4) annet, annen

• the opposite sex

det annet kjønn

opposite from motsatt av

opposite to midt imot, (rett) overfor

• the house is opposite to the post office

huset ligger rett overfor postkontoret
III
adv. \/ˈɒpəzɪt\/, \/ˈɒpəsɪt\/

(rett) overfor

• there was an explosion opposite

det var en eksplosjon rett overfor

nearly opposite overfor midt imot
IV
prep. \/ˈɒpəzɪt\/, \/ˈɒpəsɪt\/

1) midt imot, (rett) overfor

• a house opposite the post office

et hus rett overfor postkontoret

2) mot

• she has played opposite many stars

hun har spilt mot mange stjerner

English-Norwegian dictionary > opposite
14 opposite

['ɒpəzɪt] 1.
nome contrario m., opposto m. (to, of di)

quite the opposite — proprio il contrario

just the opposite — esattamente l'opposto, il contrario

opposites attract — gli opposti si attraggono
2.
aggettivo

1) (facing) [direction, side, pole] opposto (anche mat.); [ building] di fronte; [ page] accanto

at opposite ends of — ai lati opposti di [table, road]

to live at opposite ends of the town — abitare in due parti opposte della città

2) (different) [viewpoint, camp] opposto; [effect, approach] opposto, contrario

the opposite sex — l'altro sesso
3.
avverbio [live, stand] di fronte, dirimpetto
4.
preposizione di fronte a, dirimpetto a [building, park, person]; davanti a [ port]

* * *
['opəzit] 1. adjective
1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) opposto

2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) opposto
2. preposition, adverb
(on the opposite side of (something) in relation to something else: He lives in the house opposite (mine).) di fronte
3. noun
(something that is completely different: Hate is the opposite of love.) opposto, contrario

* * *
['ɒpəzɪt] 1.
nome contrario m., opposto m. (to, of di)

quite the opposite — proprio il contrario

just the opposite — esattamente l'opposto, il contrario

opposites attract — gli opposti si attraggono
2.
aggettivo

1) (facing) [direction, side, pole] opposto (anche mat.); [ building] di fronte; [ page] accanto

at opposite ends of — ai lati opposti di [table, road]

to live at opposite ends of the town — abitare in due parti opposte della città

2) (different) [viewpoint, camp] opposto; [effect, approach] opposto, contrario

the opposite sex — l'altro sesso
3.
avverbio [live, stand] di fronte, dirimpetto
4.
preposizione di fronte a, dirimpetto a [building, park, person]; davanti a [ port]

English-Italian dictionary > opposite
15 opposite

['ɔpəzɪt] 1. adj
house, door naprzeciw(ko) post; end przeciwległy; direction, point of view, effect przeciwny
2. adv
naprzeciw(ko)
3. prep
( in front of) naprzeciw(ko) +gen; ( next to) ( on list etc) przy +loc
4. n
the opposite — przeciwieństwo nt

he says one thing and does the opposite — on mówi jedno, a robi coś (wręcz) odwrotnego

the opposite sex — płeć przeciwna

"see opposite page" — "patrz sąsiednia strona"

* * *
['opəzit] 1. adjective
1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) przeciwny

2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) przeciwny
2. preposition, adverb
(on the opposite side of (something) in relation to something else: He lives in the house opposite (mine).) naprzeciw
3. noun
(something that is completely different: Hate is the opposite of love.) przeciwieństwo

English-Polish dictionary > opposite
16 opposite

['opəzit] 1. adjective
1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) oposto

2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) oposto
2. preposition, adverb
(on the opposite side of (something) in relation to something else: He lives in the house opposite (mine).) em frente (de)
3. noun
(something that is completely different: Hate is the opposite of love.) oposto

* * *

op.po.site

['ɔpəzit] n 1 oposto, o contrário. 2 oponente, adversário. 3 contraditório. • adj 1 oposto, fronteiro. 2 contrário. 3 antagônico • adv defronte, frente a frente. • prep defronte, em frente de. just the opposite justamente o contrário.

English-Portuguese dictionary > opposite
17 opposite

['opəzit] 1. adjective
1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) andstæður

2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) andstæður
2. preposition, adverb
(on the opposite side of (something) in relation to something else: He lives in the house opposite (mine).) andstætt, á móti
3. noun
(something that is completely different: Hate is the opposite of love.) andstæða

English-Icelandic dictionary > opposite
18 opposite

szemben levő
* * *
['opəzit] 1. adjective
1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) szemben levő

2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) ellentétes, ellenkező
2. preposition, adverb
(on the opposite side of (something) in relation to something else: He lives in the house opposite (mine).) szemben
3. noun
(something that is completely different: Hate is the opposite of love.) ellentét

English-Hungarian dictionary > opposite
19 opposite

adj. karşı, karşıt, karşı olan, muhalif, aleyhinde, ters, aksi, zıt, zıt anlamlı
————————
adv. karşı yönde, karşı, karşı tarafta, karşı karşıya
————————
prep. karşısında, karşıda, karşılıklı, karşısındaki

* * *
karşıt
* * *
['opəzit] 1. adjective
1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) öbür, karşı

2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) karşı, zıt
2. preposition, adverb
(on the opposite side of (something) in relation to something else: He lives in the house opposite (mine).) karşısında
3. noun
(something that is completely different: Hate is the opposite of love.) karşıt/zıt şey

English-Turkish dictionary > opposite
20 opposite

• vastainen

• vastaväite

• vastakkaissuuntainen

• vastakkain

• vastapäätä

• vastakkainen

• vastakohta

• vasta-

• vastapuoli

• vastapäinen

• päinkään

• päinvastainen

• päinsä

• päinvastoin

• päinen

• käänteinen

* * *
'opəzit 1. adjective
1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) vastapäinen

2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) vastakkainen
2. preposition, adverb
(on the opposite side of (something) in relation to something else: He lives in the house opposite (mine).) vastapäätä
3. noun
(something that is completely different: Hate is the opposite of love.) vastakohta

English-Finnish dictionary > opposite

Страницы

См. также в других словарях:

opposite — Ⅰ. opposite UK US /ˈɒpəzɪt/ adjective ► completely different: opposite to sth »This year s conference is completely opposite to last year s, which was very poorly attended. »The new rates of pay were intended to increase staff morale, but they… … Financial and business terms
opposite number — ˌopposite ˈnumber noun [countable] JOBS someone who has a similar job to yours in another organization or department: • They liaised with their opposite numbers in the foreign subsidiaries for the production of publicity. * * * opposite number UK … Financial and business terms
opposite# — opposite n contradictory, contrary, antithesis, antipode, antonym (see under OPPOSITE adj) opposite adj Opposite, contradictory, contrary, antithetical, antipodal, antipodean, antonymous are comparable chiefly as applied to abstractions and as… … New Dictionary of Synonyms
opposite — As an adjective denoting position, opposite is followed by to (Two people directly opposite to each other); it is also used with the same meaning as a preposition without to (Two people directly opposite each other). As a noun, opposite is… … Modern English usage
opposite — ► ADJECTIVE 1) situated on the other or further side; facing. 2) completely different. 3) being the other of a contrasted pair. 4) (of angles) between opposite sides of the intersection of two lines. ► NOUN ▪ an opposite person or thing. ► ADVERB … English terms dictionary
opposite sex, the — noun for men, women are the opposite sex, and for women, men are the opposite sex … Usage of the words and phrases in modern English
opposite — I adjective absonant, adversarius, adverse, antagonistic, antipodal, antipodean, antithetic, antithetical, clashing, conflicting, contradictive, contradictory, contrarius, contrary, contrasted, contrasting, converse, counter, diametrically… … Law dictionary
ˌopposite ˈsex, the — noun [singular] for men, women are the opposite sex, and for women, men are the opposite sex … Dictionary for writing and speaking English
opposite sex — ► NOUN (the opposite sex) ▪ women in relation to men or vice versa … English terms dictionary
opposite angles — UK US noun [plural] maths the angles opposite each other that are formed when two lines intersect (=cross each other) Thesaurus: angleshyponym … Useful english dictionary
opposite side — noun A side, party (e.g. a team or armed force) seen as adversary, enemy etc. opposite one (or more) other(s), as in a battle or team competition See Also: opponent … Wiktionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

opposite (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

opposite (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: